F(r)icciones de vida – trauma, memoria y convivencia en las literaturas hispanoamericanas

Universidad de Potsdam, 16 y 17 de diciembre de 2010

Bajo el título ”F(r)icciones de vida – trauma, memoria y convivencia en las literaturas hispanoamericanas” se realizará los días 16 y 17 de diciembre de 2010 un coloquio-taller europeo de investigación en el Instituto de Romanística de la Universidad de Potsdam, en cooperación con y financiado por la Potsdam Graduate School (PoGS). La actividad tendrá como foco teórico y metodológico nuevas perspectivas de investigación literaria y cultural vinculadas a los cruces entre literatura y vida, así como también al papel de la literatura como repositorio de experiencias de vida y su posibilidad de ser repositorio de saberes de la sobrevivencia. Dentro del campo de las literaturas hispanoamericanas, las literaturas centroamericanas contemporáneas ocuparán un papel central de las reflexiones. El coloquio-taller ha sido conceptualizado y es organizado por el Prof. Dr. Ottmar Ette y el PD Dr. Werner Mackenbach (Universidad de Potsdam), en cooperación con la Dr. Alexandra Ortiz Wallner (Instituto de Estudios Latinoamericanos, Freie Universität Berlin) y el Prof. Dr. Albrecht Buschmann (Instituto de Romanística, Universität Rostock). Participarán doctorantes y profesores de universidades de Inglaterra, Islandia, Francia, Italia, Polonia y Alemania.

Jueves 16 de diciembre

2:00-2:30 p.m. Bienvenida y presentación Werner Mackenbach (Universität Potsdam) 2:30-3:00 p.m. Ottmar Ette (Universität Potsdam) Fricciones de la convivencia
3:00-3:30 p.m. Dante Liano (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano) Cursos y recursos en los estudios literarios centroamericanos
3:30-4:00 p.m. Café
4:00-6:00 p.m. Leonie Meyer-Krentler (Universität Potsdam) El hombre negro como bestia en la oscuridad. Un estereotipo corporal racializado en el siglo XIX y hoy
Rebecca Fuchs (Universität Mannheim) Rhizomatic Intertextuality in Caribbean Fiction – Challenging the Dictatorial Single Voice
Ida Danciu (Universität Hamburg) Escritura y memoria en Contrabando de sombras de Antonio José Ponte
Sara Carini (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano) Expresiones de independencia e identidad a través del lenguaje: la diglosia cultural de Got seif the cuin!
6:00-7:30 p.m. Astvaldur Astvaldsson (University of Liverpool) ¿Quién tiene derecho a representar a los pueblos indígenas latinoamericanos?
Ralf Modlich (Universität Potsdam) La reivindicación de una civilización incaica a través de una imagen bárbara de los pueblos preincaicos en los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega
Michela Craveri (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano) Oralidad, ritmos y perspectivas en las literaturas en lenguas indígenas de Mesoamérica

Viernes 17 de diciembre

9:00-11:00 a.m. Werner Mackenbach (Universität Potsdam) Narrativas de la memoria en América Latina
Hólmfriður Garðarsdóttir (University of Iceland) Contra la amnesia: memorias centroamericanas fragmentadas
Julie Marchio (Université Aix-Marseille I) ¿De la novela histórica a la novela de la memoria? Consideraciones en torno a la “re-presentación” del pasado en la novelística centroamericana de postguerra
Julian Drews (Universität Potsdam) ¿Ofrece el archivo acaso seguridad? Representaciones de la violencia en la narrativa actual de Centroamérica
11:00-11:30 a.m. Café
11:30 a.m.-1:00 p.m. James Knight (University of Liverpool) Enfrentando y rechazando la herencia cultural de una historia violenta: El asco por Horacio Castellanos Moya
Nadine Haas (Universität Hamburg) Días amarillos en Guatemala – ¿cómo convivir con la violencia en el espacio urbano?
Mónica Albizúrez (Freie Universität Berlin / Universidad Rafael Landívar, Guatemala) Hurgar y descifrar en los archivos del mal: nuevas tareas del duelo en las escrituras literarias de los últimos años en Guatemala
1:00-2:00 p.m. Almuerzo
2:00-4:00 p.m. Albrecht Buschmann (Universität Rostock) Convivencia y religiosidad – una constelación conflictiva
Omar García Obregón (Queen Mary College, London) Percepción fractal: Memoria y trauma en la obra de Conny Palacios (Nicaragua)
Dante Barrientos Tecún (Université Aix-Marseille I) Modalidades del “yo” y de la memoria en las escrituras poéticas centroamericanas
Sergio Coto-Rivel (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3) Nuevas subjetividades centroamericanas, otras transgresiones, el caso de El gato de sí mismo de Uriel Quesada
4:00-4:30 p.m. Café
4:30-6:30 p.m. Justyna Baranowska (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań) Realismo ríoplatense: nuevo paradigma de la estética postcolonial. El teatro argentino de los años del Proceso
Leonor Abujatum (Universität Potsdam) El discurso de la polarización chilena en prensa y literatura desde 1970
Leonor Sagermann Bustinza (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań) Sobrevivencia de memorias dolorosas. La memoria del trauma en algunos ejemplos de literatura y cine peruanos
Martina Urioste-Buschmann (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) Festejar la memoria – conmemorar la fiesta: consciencia diaspórica en la novela cubana contemporánea de autoras exiliadas
6:30-7:15 p.m. Presentación de libros Caleidoscopios coloniales Rubén Darío: cosmopolita arraigado Tensiones de la modernidad: Del modernismo al realismo
7:15-8:00 p.m. Fundación de RedISCA (Red Europea de Investigaciones sobre Centroamérica) Werner Mackenbach (Universität Potsdam)
Resumen y clausura Alexandra Ortiz Wallner (Freie Universität Berlin)

Anuncios